PAN noir – Doriane Souilhol
Livre Sérigraphié
2 leporellos
1 insert
Un PAN noir plié par l’artiste
Edition limitée à 100 exemplaires et numérotée.
Sérigraphies atelier Tchikebe, Marseille.
Owl’s Edition 002
Avril 2017
SOLD OUT
Il fallut gratter la vaisselle et l’argenterie,
détruire la faïence et la porcelaine,
déchirer les livres, lacérer les reliures,
canceller les titres,
retourner les plaques de cheminées,
marteler les frontons et les linteaux de portes.
Doriane Souilhol recouvre, vide et révèle, en inscrivant des illustrations de drapeaux aux emblèmes de la France, dans un procédé complexe de recouvrement. Dans un premier tirage à l’encre noire, les gravures de drapeaux sont sérigraphiées dans leur forme originale. Le recouvrement s’opère par un deuxième tirage où les ornements et attributs sont effacés, recouverts par une trame noire, enchevêtrement de traits dessinés à la main. Voilés par l’encre, les drapeaux sont vidés de leurs contenus, les images se déploient et se plient en PAN de papier, PAN de tissu, PAN noir. Entre lumière et encres noires, recouvrement et superposition, des inscriptions réapparaissent en surbrillance, vestiges d’un temps désormais révolu (?) . Dans son geste de recouvrement Doriane Souilhol révèle ce qui a été assourdi, éteint. Le recouvrement peut s’entendre comme l’action de recouvrir et de recouvrer à la fois. Retrouver ce qui a été perdu, occulté. Edition limitée à 100 exemplaires, avec un PAN noir plié par l’artiste, à déplier, pendre, étendre, déployer, replier.
Née à Nîmes en 1981, Doriane Souilhol développe une recherche artistique autour de la matérialité de l’image. Elle mène également un travail de commissariat et de critique. Elle a été directrice artistique de la galerie Vol de Nuits à Marseille pour les saisons 2015 et 2016 questionnant respectivement les pratiques de réappropriation et la matérialité même de l’image. Doriane Souilhol s’empare des images, se les réapproprie et les inscrit comme matière première dans un procédé soigné et minutieux de destruction. Déconstruire et reconstruire. Les images ressurgissent dans des installations éphémères où l’artiste découpe, extrait, évide, soustrait.
[EN]
« It had to scrape the dishes and the silverware,destroying the faience and the porcelain,
tearing up books, lacerating bindings,canceling titles,
turn over the chimney plates,hammer the pediments and the door lintels »
Doriane Souilhol’s first book is part of a complex process of concealing where she covering, erasing and revealing different emblems from various French flags. At first, the unmodified engraved flags illustrations are silkscreened with black ink. Following this step, the ornaments, surface features and symbols are erased and covered by a black screen/weft, tangled hand-drawn lines. Veiled by the ink, the flags’ contents are emptied, the images unfold and fold into « PAN de papier », « PAN de tissu », « PAN noir ». Somewhere between light, black ink, coverings and layerings, words reappear highlighted, now relics of bygone days (?). In her overall gesture, Doriane Souihol reveals what has been dimmed and faded. Concealing can be understood as the action of covering and recovering at the same time. Recover what has been lost and over-shadowed. Doriane Souihol’s coverings emerged in September 2015. Limited edition of 100 silkscreened books with a “PAN noir” folded by the artist, to be unfolded, hung, spread out, displayed, folded back up again.
Born in Nîmes in 1981, Doriane Souilhol develops an artistic research around the materiality of the image. She also works as a curator and critic. She was Art Director of the Gallery « Vol de Nuits » in Marseille in 2015 and 2016, respectively questioning the practices of reappropriation and materiality of the image. Doriane Souilhol reappropriates the images and inscribes them as raw material in a careful and meticulous process of destruction. Deconstruct and rebuild. The images resurface in ephemeral installations where the artist cuts, extracts, subtracts.
PAN noir – Doriane Souilhol
Silkscreened book
2 leporellos
1 insert
1 PAN noir fold by artist
Limited Edition to 100 copies, numbered
Silkscreens w/ Atelier Tchikebe, Marseille
Owl’s Edition 002 • April 2017
SOLD OUT
Crédit image : Installation PAN noir, vue de l’exposition, Galerie Deux, Marseille, lancement Avril 2017